home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 June / PCWorld_2004-06_cd.bin / software / temacd / blazedvd / BlazeDVDSetup.exe / {app} / Languages / German.ini < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2003-11-13  |  14KB  |  299 lines
  1. [LanguageInfo]
  2. LCID=1031,3079,5127,4103,2055
  3.  
  4. [ToolTips]
  5. 1=Über
  6. 2=Winkel
  7. 3=Audio
  8. 4=Lesezeichen
  9. 5=Screen-Shot
  10. 6=Kapitel
  11. 7=Eject/Schließen
  12. 8=schneller Vorlauf
  13. 9=schneller Rücklauf
  14. 10=Vollbild
  15. 11=Hilfe
  16. 12=Erweitertes Fenster einschalten
  17. 13=Menü
  18. 14=Minimieren
  19. 15=Ton ausschalten
  20. 16=Nächstes Kapitel
  21. 17=Pause
  22. 18=Wiedergabe
  23. 19=Öffnen
  24. 20=Schließen
  25. 21=Vorheriges Kapitel
  26. 22=Optionen...
  27. 23=Wiederholen
  28. 24=Weiter
  29. 25=Auswahl runter
  30. 26=Auswahl eingeben
  31. 27=Auswahl links
  32. 28=Auswahl rechts
  33. 29=Auswahl hoch
  34. 30=Schritt
  35. 31=Stop
  36. 32=Untertitel
  37. 33=Titel
  38. 34=Lautstärke runter
  39. 35=Lautstärke hoch
  40. 36=http://www.blitzbox.de
  41. 37=Stunde_10
  42. 38=Stunde_0
  43. 39=Minute_10
  44. 40=Minute_0
  45. 41=Sekunde_10
  46. 42=Sekunde_0
  47. 43=Kapitel_100
  48. 44=Kapitel_10
  49. 45=Kapitel_0
  50. 46=+1X
  51. 47=+2X
  52. 48=+4X
  53. 49=+8X
  54. 50=+16X
  55. 51=-2X
  56. 52=-4X
  57. 53=-8X
  58. 54=-16X
  59. 55=Geschwind. scannen
  60. 56=Wiedergabe bei Zeit
  61. 57=Medien Typ
  62. 58=Wiedergabe-Status
  63. 59=Wiederholen-Modus
  64. 60=Aktueller Winkel
  65.  
  66. [PopupMenus]
  67. 1=Wiedergabe
  68. 2=Pause
  69. 3=Stop
  70. 4=Schneller Vorlauf
  71. 5=Schneller Rücklauf
  72. 6=Gehe zu
  73. 7=Nächstes Kapitel
  74. 8=Vorheriges Kapitel
  75. 9=Spezifizierte Zeit...
  76. 10=Wiederholung
  77. 11=Wiederholung aus
  78. 12=Wiederholung Titel
  79. 13=Wiederholung Kapitel
  80. 14=Weiter
  81. 15=Menü
  82. 16=Titel-Menü
  83. 17=Haupt-Menü 
  84. 18=Kapitel-Menü
  85. 19=Untertitel-Menü
  86. 20=Audio-Menü
  87. 21=Winkel-Menü
  88. 22=Titel
  89. 23=Titel 1
  90. 24=Kapitel
  91. 25=Kapitel 1
  92. 26=Untertitel
  93. 27=Untertitel einschalten
  94. 28=Untertitel einschalten
  95. 29=Untertitel 1
  96. 30=Audio
  97. 31=Audio 1
  98. 32=Winkel
  99. 33=Winkel 1
  100. 34=Wiedergabe von
  101. 35=Laufwerksbuchstabe
  102. 36=DVD-Wiedergabe von Festplatte...
  103. 37=Medien-Dateien wiedergeben...
  104. 38=Lesezeichen
  105. 39=Speichern
  106. 40=Löschen...
  107. 41=Lesezeichen 1
  108. 42=Screen-Shot
  109. 43=Vollbild
  110. 44=Immer im Vordergrund
  111. 45=Optionen...
  112. 46=Kaufen && Registrieren
  113. 47=Hilfe
  114. 48=Schließen
  115. 49=Über...
  116. 50=Kanäle
  117. 51=Selection
  118.  
  119. [OptionsGeneralDialogBox]
  120. 1=Optionen
  121. 2=Allgemein
  122. 3=DVD-Laufwerk
  123. 4=Standard-Laufwerk:
  124. 5=Einstellun&gen
  125. 6=Auto-Wiedergabe
  126. 7=Auto-Wiedergabe einschalten
  127. 8=Auto-Start einschalten
  128. 9=Auto-Weiter-Wiedergabe
  129. 10=Modus:
  130. 11=Standard-Sprache
  131. 12=Audio:
  132. 13=Untertitel:
  133. 14=Menü:
  134. 15=&Standard
  135. 16=Nicht eingestellt
  136. 17=Benutzerdefiniert
  137. 18=Wiedergabe vom Anfang
  138. 19=Wiedergabe von letzter Position
  139.  
  140. [OptionsVideoDialogBox]
  141. 1=Video
  142. 2=Farbeinstellungen
  143. 3=Helligkeit
  144. 4=Kontrast
  145. 5=Farbe
  146. 6=Sättigung
  147. 7=&Standard
  148. 8=Screen-Shot-Einstellungen
  149. 9=Eingabeaufforderung für Dateinamen
  150. 10=Speichern in Ordner
  151. 11=...
  152. 12=Screen-Shot überprüfen
  153. 13=Video-Modus:
  154. 14=Hardware-Unterstützung einschalten
  155. 15=OSD (On Screen Display) einschalten
  156. 16=Vollbild-Modus bei Wiedergabe
  157. 17=Auto
  158. 18=Bob erzwingen
  159. 19=Weave erzwingen
  160.  
  161. [OptionsAudioDialogBox]
  162. 1=Audio
  163. 2=1 Lautsprecher - MONO
  164. 3=2 Lautsprecher - STEREO
  165. 4=4 Lautsprecher - L,R,LS,RS
  166. 5=5 Lautsprecher - L,C,R,LS,RS
  167. 6=6 Lautsprecher - 5.1 Kanäle: L,C,R,LS,RS,LFE
  168. 7=7 Lautsprecher - 6.1 Kanäle
  169. 8=8 Lautsprecher - 7.1 Kanäle
  170. 9=S/PDIF - zu externen Audio-Dekoder
  171. 10=&Standard
  172. 11=Audio-Ausgabe-Einstellungen
  173.  
  174. [OptionsParentalControlDialogBox]
  175. 1=Kindersicherung
  176. 2=Höchster Sicherungs-Level erlaubt
  177. 3=&Ausgeschaltet, keine Limitierung
  178. 4=&G, Generell
  179. 5=&PG, Elterliche Aufsicht empfohlen
  180. 6=PG-1&3, unter 13 Jahren nicht empfohlen
  181. 7=&R, Eingeschränkt
  182. 8=&NC-17, unter 17 nicht geeignet
  183. 9=Pass&wort:
  184. 10=&Passwort einstellen
  185.  
  186. [OptionsAppearanceDialogBox]
  187. 1=Erscheinen
  188. 2=Erscheinen:
  189. 3=Vorschau:
  190. 4=Beschreibung:
  191. 5=Bild
  192. 6=&Standard
  193. 7=User-Interface Sprache:
  194.  
  195. [OptionsInformationDialogBox]
  196. 1=Information
  197.  
  198.  
  199. [AboutDialogBox]
  200. 1=Über BlazeDVD
  201. 2=BlazeDVD v1.2 für Windows 98, Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 und Windows XP
  202. 3=Copyright(C) 2002 Blaze Video, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  203. 4=BlazeDVD ist ein eingetragenes Warenzeichen von Blaze Video, Inc. Alle anderen Produkte, Service-Namen, Marken, oder Warenzeichen sind Eigentum des jeweiligen Rechteinhabers.
  204. 5=Website:
  205. 6=http://www.blitzbox.de
  206. 7=E-Mail:
  207. 8=support@blitzbox.de
  208. 9=Diese Software ist lizenziert für:
  209. 10=&Registrierung
  210. 11=Warnung:
  211. 12=Diese Software ist durch das Urheberschutzgesetz und internationale Vereinbarungen geschützt.
  212. 13=Unautorisierte Vervielfältigung oder Verteilung dieser Software, oder Teilen davon wird zivil- und strafrechtliche Schritte nach sich ziehen und mit dem höchstmöglichen Strafmaß geahndet.
  213. 14=OK
  214.  
  215. [OSDMessages]
  216. 1=Wiedergabe
  217. 2=Pause
  218. 3=Stop
  219. 4=Schneller Vorlauf
  220. 5=schneller Rücklauf
  221. 6=Kapitel %d von %d
  222. 7=Titel
  223. 8=Gespeichert nach:
  224.  
  225. [BookmarkDeleteDialogBox]
  226. 1=Lesezeichen-Manager
  227. 2=S&chließen
  228. 3=&Löschen
  229. 4=Alles löschen
  230.  
  231. [PasswordSettingDialogBox]
  232. 1=Passwort ändern
  233. 2=OK
  234. 3=Abbrechen
  235. 4=Neues Passwort:
  236. 5=Passwort bestätigen:
  237.  
  238. [ValidateParentalPasswordDialogBox]
  239. 1=Passwort bestätigen 
  240. 2=Eingabe des Passwortes für die Kindersicherung:
  241. 3=OK
  242. 4=Abbrechen
  243.  
  244. [PlayAtTimeDialogBox]
  245. 1=Wiedergabe bei spezifizierter Zeit
  246. 2=OK
  247. 3=Abbrechen
  248. 4=Stunde
  249. 5=Minute
  250. 6=Sekunde
  251.  
  252. [AutoResumeDialogBox]
  253. 1=Auto-Weiter-Wiedergabe
  254. 2=Wiedergabe von der letzten Position
  255. 3=Wiedergabe vom Anfang
  256. 4=Diese Nachricht nicht mehr anzeigen
  257. 5=OK
  258. 6=Abbruch
  259. 7=Wiedergabe-Position
  260.  
  261. [UpgradeDirectXNoticeDialogBox]
  262. 1=Hinweis
  263. 2=Upgrade DirectX
  264. 3=Diese Version von BlazeDVD benötigt DirectX 8.0 oder höher.
  265. 4=Sie verwenden eine DirectX Version niedriger als 8.0. Bitte Updaten, bevor Sie BlazeDVD benutzen.
  266. 5=Sie könne die neueste DirectX Version unter folgenden Link herunter laden
  267. 6=http://www.microsoft.com/windows/directx/downloads/default.asp
  268. 7=&Download DirectX
  269. 8=Diese Nachricht nicht mehr anzeigen.
  270. 9=B&eenden
  271.  
  272. [MessageBoxes]
  273. 1=Gescheitert bei der Erstellung der Überlagerungs-Oberfläche auf der Video-Karte. Sie können :\n1.Alle anderen Applikationen schließen und es erneut versuchen.\n2.Die Bildschirmauflösung reduzieren und/oder die Bildschirm-Frequenz herunter setzen und es erneut versuchen.\n3.Ihren Computer Neustarten und es erneut versuchen.\n\nWenn alle der obigen Schritte versucht wurden und Sie immer noch diese Nachricht sehen, sollten Sie Ihre Video-Karte upgraden.
  274. 2=Fehler
  275. 3=Registrierung erfolgreich
  276. 4=Vielen Dank das Sie BlazeDVD registriert haben. Bitte starten Sie BlazeDVD erneut um die freigeschaltete Version zu verwenden.
  277. 5=User Name can not be empty!
  278. 6=Serial Number can not be empty!
  279. 7=Invalid Registration info.
  280.  
  281. [MiscStrings]
  282. 1=Wählen Sie einen DVD-Ordner mit .ifo Dateien zur Wiedergabe
  283. 2=Wählen Sie Medien-Dateien - Sie können mehrere Dateien auswählen!
  284. 3=Video-Fenster
  285. 4=All Supported Media Files
  286. 5=All Files (*.*)
  287. 6=Select capture image file name
  288.  
  289. [RegisterDialogBox]
  290. 1=BlazeDVD registrieren
  291. 2=Registrierungs-Informationen eingeben
  292. 3=User-Name :
  293. 4=Serien-Nummer :
  294. 5=&Registrieren!
  295. 6=Jetzt kaufen!
  296. 7=&Später
  297. 8=&Hilfe
  298. 9=Cancel
  299.